Ezt olvasta már?


Egy érzelmes dal az Eurovíziós Dalfesztiválon

Finn szösszenetek

Finnországban nem csak metál rajongók élnek. Erre a tényre a legszebb példa az Eurovíziós Dalfesztiválra idén Finnországból küldött dal, ami svédül szólal meg és bátran nevezhető anyák napi vallomásnak is.

Amióta a Lordi együttes zombimetál dala 2006-ban meghozta Finnország első győzelmét az Eurovíziós Dalfesztiválon, azóta mindig érdeklődéssel figyelem, hogy északi rokonaink milyen számmal rukkolnak elő a versenyen. Tavaly Paradise Oscar állt egy szál gitárral a felkelő Föld előtt és előzte is meg Wolf Katinkat.

Idén a Helsinkitől nem messze található Siuntióból származó, svéd anyanyelvű Pernilla Karlsson nyerte a Finn Televízió dalversenyét és utazhat Bakuba. A 22 éves Pernilla a helyi nő kézilabdacsapat játékosa, nem régóta próbálkozik az énekléssel, de most várható, hogy pályát módosít.

A När jag blundar című dal tulajdonképp egy családi vállalkozás. A zenét és a szöveget Jonas Karlsson, Pernilla öccse írta, méghozzá az édesanyjuk ötvenedik születésnapjára. Otthon akkora sikert aratott a produkció, hogy kiléptek a nagyközönség elé vele, és kifejezetten jól tették. A finn szavazók a második fordulóban – ahová a három legjobb szám jutott – 53%-ot adtak erre a számra, vagyis elsöprő volt a győzelem. Finnország így 1990 után második alkalomra küld nemzetközi porondra svéd nyelvű – hiszen a svéd is hivatalos nyelv – versenydalt.

Tavaly Wolf Kati csak a finnektől kapott maximális pontot, így a kölcsönösség jegyében feltehetően sokan szavaznak majd idén Magyarországról a finn versenyzőre. Talán nem csak a hála vezeti az SMS-ezők kezét, hiszen Pernilla Karlsson dala saját jogon is szerethető.

Nácsa János

A dalszöveg hevenyészett fordítása:

Ha lehunyom a szemem

Megérzem az illatod
Amikor mellém lépsz,
Nem kell látnom hozzá,
Hogy tudjam, itt vagy

Nélküled ezt az illatot
El sem tudom képzelni,
Mint a tavat víz nélkül,
Mint a lámpát fény nélkül
Mint az életet, színek nélkül

Ha lehunyom a szemem
Látom azt az angyalt, aki mindig segített
Szárnyakat adott, ha elfelejtettem repülni
Elfújta a felhőket a fejem fölül
Szavak nélkül is megértett

Üljünk le, fogd meg a kezem,
Mesélj rólam és rólad,
Az emlékeink egymásról szólnak,
Nélküled nem lennének, nem lennék.

El sem tudom képzelni nélküled
Mint az érzések nélküli szerelmet
Mint a hang nélküli nevetést
Mint a lámpát fény nélkül
Mint az életet, színek nélkül

Ha lehunyom a szemem
Látom azt az angyalt, aki mindig segített
Szárnyakat adott, ha elfelejtettem repülni
Elfújta a felhőket a fejem fölül
Szavak nélkül is megértett







0
0
0
0

hírek innen, onnan

Bevallotta Orbán Viktor, hogy mennyivel lett vagyonosabb

Orbán Viktor miniszterelnökként havi bruttó 5 millió forintos fizetést kapott.

Hatalmas változtatást ígér a Tisza-kormány, de már a törvény előkészítése is egy hónappal tovább tart

Megszüntetik a végrehajtói kart, amelynek utolsó előtti elnöke a korrupciós ügybe keveredett Schadl György volt.

Átvilágítják a Nemzeti Agrárgazdasági Kamarát

A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara működésének átvilágításáról döntött a kormány.

Magyar Péter lefejezte a Kormányzati Ellenőrzési Hivatalt

Azonnali hatállyal, Ruff Bálint javaslatára.

Lannert Judit: A teljesen szabad tankönyvválasztás megteremtése hosszabb időt és átfogó szakmai előkészítést igényel

Első lépéseként nyilvános felhívást tettek közzé annak érdekében, hogy a jelenlegi tankönyvkínálat új kiadványokkal,...

Éjszaka mentették fel a fontos hivatal vezetőjét

Magyar Péter miniszterelnök felmentette tisztségéből Gaál Szabolcs Barnát, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal elnökét - derül ki a...

Máig sincs átfogó hivatalos szabályozás itthon az elektromos rollerekre

A szervezet ismertette: iparági becslések alapján 100-120 ezer elektromos roller van forgalomban Magyarországon, amelyek 10-15 százaléka...

Kiadták a figyelmeztetést, brutális viharok csapnak le ezekben a megyékben – Máshol azonban 34 fok is lehet

Az országban kedden többfelé várhatók záporok és zivatarok, ennek ellenére azonban a hőség sem hagy alább. Hazánk egyes területein...

Brutális vihar csaphat le a VB nyitómeccsén, kiadták a riasztást

A jelenlegi előrejelzések alapján viharos idő várható Mexikóvárosban a labdarúgó-világbajnokság nyitómérkőzése alatt.

Visszaállítja a kormány a szolgálati nyugdíjat a rendvédelemben?

A rendvédelmi dolgozók szolgálati nyugdíjáról is szó volt a kérdések során az Országgyűlésben hétfőn este.

Az erdélyi háziasszonyok titka: ettől lesz igazán tökéletes a padlizsánkrém

Krémes, füstös, könnyű és ellenállhatatlan – a jó padlizsánkrém igazi nyári klasszikus. Mégis van egy apró részlet, amin meglepően...

Toto Wolff ultimátuma: George Russell alatt sokkal forróbb a talaj, mint azt bárki hinné

George Russell már a 2027-es Mercedes-üléséért küzd szerződése egy záradéka miatt?

0

Sport

El sem kezdődött a foci-vb, de már most az amerikaikon röhög mindenki

Az egyik főpróba nem sikerült jól, reméljük, a tornán már nem lesznek ehhez hasonló bakik.

Újra összeesett meccs közben Christian Eriksen

A dán középpályás felkészülési meccsen vesztette eszméletét, szerencsére magához tért, saját lábán ment a mentőautóhoz.

Bajnokok Ligáját érhet, ez az edző veszi át a bajnok Győri ETO-t

Robbie Keane-t éppen a győri kiszemelt miatt akarták elcipelni egészen Pozsonyig.

Kellemetlen helyzetbe került Florentino Pérez, kikosarazta a Real Madridot a világsztár

A Bayern München kemény üzenetet küldött Michael Olisével kapcsolatban.

Addig vár az FC Barcelona, amíg Rashfordot elviszi a világ egyik legjobb csapata

Sok a kérdés az angol válogatott jövőjével kapcsolatban.

Mészáros Lőrincnek már nem kellett, Dárdai Pál nem tudta meggyőzni - Mi lesz a magyar válogatott sztárjával?

A szurkolók nagyon elégedetlenek, pedig még a válogatott kapusával is tárgyaltak Újpesten.

Az Aranylabda-várományos mesterhármasával a franciák legyűrték a magyar válogatott NL-riválisát

New Yorkban a 97. percben egy liverpooli futballista döntött a vb-szereplők csatáján.

Eriksen üzent az újabb riasztó rosszulléte után, 31 évesen visszavonult a Liverpool BL-győztes támadója - külföldi körkép

Ezek voltak a legfontosabb és legérdekesebb hétfői hírek a külföldi foci világában és a nemzetközi átigazolási piacon.

0
0

Bulvár

Foga és haja sincs már: Felismerhe-tetlenül él az utcán az egykor ünnepelt 43 éves bombázó

Felismerhetetlenné vált az egykor ünnepelt címlaplány, Loni Willison. A Baywatch sztárjának exneje ma Los Angeles utcáin él, a kukákból étkezik, és fogatlanul, kopaszon tolja maga előtt a holmiját.

Két egyszerű fagyit kértek elvitelre, 17 ezer forintos számlát kaptak a gyanútlan turisták

A gyanútlan utazók megkopasztására szakosodott vendéglátósok idén is gőzerővel dolgoznak a legnépszerűbb európai városokban. Egy floridai nő brutális összegű számlát kapott két egyszerű fagylaltért. [Banners

15 év után hívták be az elemzőt a köztévébe, nem akármilyen mondattal nyitott

A kormányváltás után a köztévén átalakulások kezdődtek, ezt pedig sokan észre is vették, néha meglepő fordulatokkal indulnak a beszélgetések.

Titokban összeházasodott az RTL és a TV2 sztárja: gyönyörű párt alkottak az esküvőjükön

Titokban megtartotta álomesküvőjét Czibolya Niki és Filipáncs Bálint. Görgess tovább a képekért.

Brutális mit hagyott maga után az Orbán-kormány

Megjelent az új pénzügyi tárca első beszámolója. E szerint május végén a költségvetési törvényben szereplő éves hiánycél 90,2 százaléka már teljesült. A számokon jól látszik az Orbán-kormány választás

Ez a halála előtti utolsó kép Petőfi Sándorról, teljesen máshogy nézett ki, mint ahogy látjuk a tankönyvekben

Petőfi Sándorról élete során több kép és festmény is készült, az utolsó 1849-ben, nem sokkal a halála előtt.

Iszonyatos adósság dőlhet a magyar állam nyakába, ha átveszik a hazai óriáscéget: tényleg megéri ez?

Amennyiben az állam átvenné a tulajdonosi jogokat, a tőkepiaci szabályozás értelmében kötelező nyilvános vételi ajánlatot kellene tennie a többi részvényesnek.

Napelemből építik a kerítést, mert olcsóbb, mint a fa

Új trendet teremtett a globális túlkínálat.

„Egyszerűen, jogszerűen”: Mit nem szabad a szomszédnak?

A legfontosabb tudnivalókat dr. Jagusztin Tamás, a Pest Vármegyei Főügyészség megbízott közjogi főügyészhelyettese foglalta össze.

0